به‌ڵگه‌نامه‌ى پرۆگرامه‌كان